"Нам было восемнадцать лет, и мы только еще начинали любить мир и жизнь; нам пришлось стрелять по ним. Первый же разорвавшийся снаряд попал в наше сердце. Мы отрезаны от разумной деятельности, от человеческих стремлений, от прогресса. Мы больше не верим в них. Мы верим в войну."

Приглашаем вас на обсуждение кинофильма "На Западном фронте без перемен" (1979) — экранизации одноименного романа Эриха Ремарка, одного из самых пронзительных антивоенных манифестов. Обсуждение состоится 10 мая — тот самый день, когда в нацистcкой Германии, победу над которой в эти дни отмечает наша страна, в 1933 году состоялось публичное сожжение книг Ремарка и других авторов, неугодных гитлеровскому режиму. Начало обсуждения — 16:00, язык обсуждения — английский.

"We were eighteen and had begun to love life and the world; and we had to shoot it to pieces. The first bomb, the first explosion, burst in our hearts. We are cut off from activity, from striving, from progress. We believe in such things no longer, we believe in the war."

We invite you to a discussion of the film “All Quiet on the Western Front” (1979), an adaptation of Erich Remarque’s novel of the same name, one of the most poignant anti-war manifestos. The discussion will take place on May 10 — the very day when in Nazi Germany, the victory over which our country is celebrating these days, in 1933 there was a public burning of books by Remarque and other authors undesirable to Hitler’s regime.
The discussion will start at 16:00, and the language of the discussion will be English.