Английский литературный клуб – это бесплатный клуб для любителей английского языка и литературы. Каждую неделю мы читаем рассказ англоязычного писателя – классика или современника, – а в среду вечером встречаемся и обсуждаем прочитанное.

Давайте встретим новый учебный год рассказом, название которого подходит как нельзя лучше.

Дональд Бартелм (1931–1989) – один из самых изобретательных и влиятельных американских авторов короткой прозы XX века. Он был мастером абсурда, а его рассказы отличаются бескомпромиссной сложностью.

В эссе 1987 года «Незнание» (Not-Knowing) Бартелм пишет: «Искусство не бывает сложным потому, что оно «хочет» быть сложным; оно таково, поскольку стремится быть искусством. Как бы писатель ни жаждал простоты и прямоты, эти качества ему больше недоступны. Он обнаруживает, что при простоте, честности и прямоте ничего существенного не происходит».

«Школа» – один из самых любимых и часто включаемых в антологии рассказов писателя. Действие происходит в обычном школьном классе; безымянный учитель размышляет о череде печальных событий, постигших детей, животных и даже растения, за которые он несет ответственность.

Если вы хотите принять участие в обсуждении, прочитайте рассказ заранее.

Язык встречи – английский. 

English Literature Club is a free club for amateurs of English language and literature. Every week we read a short story by classic or contemporary writer written in English, and on Wednesday evening we meet and discuss it.

Let us greet the new school year with a story bearing a title that could hardly be more apt.

Donald Barthelme (1931–1989) stands among the most inventive and influential American short story writers of the twentieth century. He was a master of the absurd and his short fiction is unapologetically difficult.

In a 1987 essay, “Not-Knowing,” Barthelme writes: “Art is not difficult because it wishes to be difficult, rather because it wishes to be art. However much the writer might long to be straightforward, these virtues are no longer available to him. He discovers that in being simple, honest, straightforward, nothing much happens.”

“The School” is among his most widely anthologized and beloved stories. Set in an ordinary classroom, it follows an unnamed teacher as he reflects on a series of unfortunate events that befall the children, the animals, and even the plants in his care.

If you’d like to join the discussion, please, read the story beforehand.

The language of the meeting is English.